Polnisches Übersetzungsbüro

Ein gutes polnisches Übersetzungsbüro überträgt den richtigen Tonfall und die richtigen Begriffe. Dies verhindert Missverständnisse und Kommunikationsfehler. Das Übersetzungsbüro Textwerk arbeitet ausschließlich mit polnischen Muttersprachlern, um diese Qualität zu garantieren.

Muttersprachliche Übersetzer

Beim Übersetzungsbüro Textwerk arbeiten ausschließlich Experten, die in ihre Muttersprache übersetzen.

Zertifiziert

Textwerk legt Wert auf höchste Qualität und ist ein ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro.

Zuverlässig

Textwerk arbeitet ausschließlich mit erfahrenen Übersetzern und auf Wunsch unterschreiben wir die von Ihnen verfasste Geheimhaltungsvereinbarung.

“Textwerk ist ein Unternehmen, dem Sie vertrauen können. Der Kontakt ist persönlich und freundlich. Übersetzungen werden schnell geliefert.
So macht die (Text-)Arbeit Spaß! ”

– Moniek (Footlogics)

Hochqualitative polnische Übersetzungen

Polnisch ist eine westslawische Sprache, die von etwa 40 Millionen Menschen gesprochen wird. Für polnische Übersetzungen arbeiten wir mit einem festen Übersetzerteam, dessen Mitglieder alle Muttersprachler sind und über große Erfahrung beim Übersetzen polnischer Texte verfügen. Jede Übersetzung wird anschließend von einem zweiten erfahrenen Übersetzer geprüft, sodass Sie stets beste Qualität erhalten. Weiterhin können wir dank unserer innovativen Übersetzungstechnologie schnell und zu günstigen Preisen liefern. Um die Qualität des Verfahrens und des Endproduktes zu gewährleisten, arbeiten wir mit einen Qualitätsmanagementsystem, das den ISO-Richtlinien entspricht. Das Übersetzungsbüro Textwerk ist ein ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro.

Muttersprachliche Übersetzer mit unterschiedlichen Fachkenntnissen

Wir arbeiten ausschließlich mit polnischen Muttersprachlern. Dies bedeutet, dass unsere polnischen Übersetzer in Polen geboren und aufgewachsen sind. Sie sprechen nicht nur die Sprache fließend, sondern sind auch bestens mit der einheimischen Kultur vertraut. Sie verfügen über große Erfahrung und eine relevante Ausbildung, und wissen genau wie sie die Zielgruppe richtig ansprechen. Darum besitzen unsere Übersetzer jeweils individuelles Fachwissen. Dieses Fachwissen ist wichtig, um genau die richtigen Ausdrücke und den korrekten Tonfall für die Übersetzung zu verwenden. Ein polnischer Marketingtext muss anders übersetzt werden als ein polnischer medizinischer Text. Die gefragtesten Sprachkombinationen sind Englisch – Polnisch und Polnisch – Englisch. Daneben können wir auch in andere Sprachen übersetzen. Sollten Sie eine andere Sprachkombination wünschen, ist dies beim Übersetzungsbüro Textwerk kein Problem.

Unsere Auftraggeber

Arbeitsweise

1 | Angebotsphase Sie erhalten innerhalb von zwei Stunden ein freibleibendes Angebot per E-Mail.
2 | Textlieferung Außer Word und Excel nimmt unser polnisches Übersetzungsbüro auch Texte in Dateiformaten wie PDF, InDesign, XML und HTML an.
3 | Der richtige Übersetzer Sobald das Angebot akzeptiert wurde, nimmt der zuständige Projektmanager Kontakt zu einem muttersprachlichen polnischen Übersetzer auf, der auf das Fachgebiet Ihres Textes spezialisiert ist.
4 | Stets doppelte Kontrolle Alle Übersetzungen werden noch einmal von einem zweiten muttersprachlichen polnischen Übersetzer geprüft. So können wir Ihnen konstant hohe Qualität bieten. Textwerk ist als polnisches Übersetzungsbüro zertifiziert nach den strengen ISO 9001 und 17100-Normen.
5 | Lieferung Die Übersetzung wird im gewünschten Layout und Dateiformat geliefert.
6 | Zufriedenheitsgarantie Sollte der Text Ihren Erwartungen nicht entsprechen, werden wir die Übersetzung gerne anpassen.