Spanisches Übersetzungsbüro

Spanisch ist eine Weltsprache, die von 406 Millionen Menschen gesprochen wird. Die spanische Kultur unterscheidet sich jedoch von der argentinischen oder mexikanischen Kultur. Ein gutes spanisches Übersetzungsbüro erkennt die Unterschiede zwischen den lokalen Kulturen und wird diese korrekt in Übersetzungen einbringen.

Muttersprachliche Übersetzer

Beim Übersetzungsbüro Textwerk arbeiten ausschließlich Experten, die in ihre Muttersprache übersetzen.

Zertifiziert

Textwerk legt Wert auf höchste Qualität und ist ein ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro.

Zuverlässig

Textwerk arbeitet ausschließlich mit erfahrenen Übersetzern und auf Wunsch unterschreiben wir die von Ihnen verfasste Geheimhaltungsvereinbarung.

“Textwerk ist ein Unternehmen, dem Sie vertrauen können. Der Kontakt ist persönlich und freundlich. Übersetzungen werden schnell geliefert.
So macht die (Text-)Arbeit Spaß! ”

– Moniek (Footlogics)

Hochwertige spanische Übersetzungen

Zur Erstellung hochqualitativer spanischer Übersetzungen benötigen Sie ein spanisches Übersetzungsbüro mit professionellen Übersetzern. Das spanische Übersetzungsbüro Textwerk arbeitet ausschließlich mit spanischsprachigen Muttersprachlern und innovativer Übersetzungstechnik. So können wir Qualität durch muttersprachliche Übersetzer und Kosteneffizienz durch unsere Übersetzungstechnik garantieren. Um die Qualität des Verfahrens und des Endproduktes zu gewährleisten, arbeiten wir mit einen Qualitätsmanagementsystem. Dieses System entspricht den ISO-Normen. Das Übersetzungsbüro Textwerk ist ISO-9001 und ISO-17100 zertifiziert.

Muttersprachliche Übersetzer

Alle Übersetzer beim Übersetzungsbüro Textwerk sprechen die jeweilige Zielsprache als Muttersprache. Als spezialisiertes Übersetzungsbüro für Spanisch unterscheiden wir verschiedene Formen der spanischen Sprache wie Mexikanisch oder Argentinisch. Für jeden Bereich haben wir unterschiedliche muttersprachliche Übersetzer. Daneben unterscheiden wir zwischen verschiedenen Spezialisierungen. Für die Übersetzung juristischer spanischer Dokumente sind andere Fachkenntnisse erforderlich als für die Übersetzung eines spanischen Marketingtexts. Jeder Übersetzer bei Textwerk verfügt über eigene Spezialisierungen, damit wir die Qualität jeder Übersetzung garantieren können. Hier sehen Sie unsere Fachkenntnisse in verschiedenen Fachgebieten. Alle von unseren spanischen Übersetzern erstellten Übersetzungen werden noch einmal von einem spanischsprachigen Kollegen kontrolliert. So können Sie eine fehlerlose spanische Übersetzung erwarten, die ganz auf Ihre Zielgruppe abgestimmt ist.

Unsere Auftraggeber

Arbeitsweise

1 | Angebotsphase Sie erhalten innerhalb von zwei Stunden ein freibleibendes Angebot per E-Mail.
2 | Textlieferung Außer Word und Excel nimmt unser Übersetzungsbüro Spanisch auch Texte in Dateiformaten wie PDF, InDesign, XML und HTML an.
3 | Der richtige Übersetzer. Sobald das Angebot akzeptiert wurde, nimmt der zuständige Projektmanager Kontakt zu einem muttersprachlichen spanischen Übersetzer auf, der auf das Fachgebiet Ihres Textes spezialisiert ist.
4 | Stets doppelte Kontrolle Alle Übersetzungen werden noch einmal von einem zweiten muttersprachlichen spanischen Übersetzer geprüft. So können wir Ihnen konstant hohe Qualität bieten.
5 | Lieferung. Die Übersetzung wird im gewünschten Layout und Dateiformat geliefert.
6 | Zufriedenheitsgarantie Sollte der Text Ihren Erwartungen nicht entsprechen, werden wir die Übersetzung gerne anpassen.

Sprachkombinationen

Die am häufigsten gewünschten Sprachkombinationen sind Deutsch – Spanisch, Spanisch – Deutsch, Englisch – Spanisch und Spanisch – Englisch. Daneben können wir auch in andere Sprachen übersetzen. Wir bieten zahlreiche Sprachkombinationen an. Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, um verschiedene Möglichkeiten zu besprechen.