Text übersetzen

Textarten

Als Übersetzungsbüro arbeiten wir täglich mit verschiedenen Textarten. Wir übersetzen wissenschaftliche Artikel, technische Dokumente, Websites, Jahresberichte, juristische Texte und mehr. Wir achten darauf, dass der Übersetzer über die jeweils benötigten Fachkenntnisse verfügt, damit jede Übersetzung auf die lokale Kultur und die Zielgruppe abgestimmt ist und die richtigen Fachbegriffe enthält. Dadurch können Sie dem Übersetzungsbüro Textwerk sämtliche Texte anvertrauen.

Muttersprachliche Übersetzer

Wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern. Dies bedeutet, dass unsere Übersetzer Texte stets in die eigene Muttersprache übersetzen. So entsteht ein flüssig zu lesender Text, der nicht nur wörtlich übersetzt wurde. Unsere muttersprachlichen Übersetzer wissen auch, wie sie die richtigen Emotionen im Text transportieren. Dazu kennen sie die richtigen Fachbegriffe in der Zielsprache. Unsere Übersetzer sind nicht nur Muttersprachler, sondern auch noch Experten auf verschiedenen Fachgebieten. Ein Marketingtext muss anders übersetzt werden als ein juristischer Text. Hier können Sie alle Fachgebiete einsehen.

Arbeitsweise bei der Übersetzung von Texten

Sie können über den Preisrechner ein freibleibendes Angebot anfordern oder direkt Kontakt zu uns aufnehmen. Wir geben Ihnen gerne Auskunft über die voraussichtliche Dauer und Kosten des Übersetzungsprojektes. Sind Sie einverstanden, machen wir uns sofort für Sie an die Arbeit. Wir stellen ein festes Übersetzungsteam zusammen und liefern die Übersetzung innerhalb der vereinbarten Deadline. Dies ist unsere Arbeitsweise im Überblick. Jeder Kunde ist einzigartig und unsere Möglichkeiten sind vielfältig. Wir bleiben stets in direktem Kontakt mit Ihnen und passen die Übersetzungsarbeit exakt an Ihr Übersetzungsprojekt an.

ISO-Zertifiziertes Übersetzungsbüro

Das Übersetzungsbüro Textwerk ist bemüht, Übersetzungen zu erstellen, die noch besser als der Originaltext sind. Wir arbeiten mit einem festen Übersetzerteam, dessen Mitglieder Muttersprachler sind und über große Erfahrung beim Übersetzen verfügen. Jede Übersetzung wird anschließend von einem zweiten erfahrenen Übersetzer geprüft, sodass Sie stets beste Qualität erhalten. Weiterhin können wir dank unserer innovativen Übersetzungstechnologie schnell und zu günstigen Preisen liefern. Um die Qualität des Verfahrens und des Endproduktes zu gewährleisten, arbeiten wir mit einen Qualitätsmanagementsystem, das den ISO-Richtlinien entspricht. Das Übersetzungsbüro Textwerk ist ein ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro.

Lassen Sie Ihren Text günstig übersetzen

Eine Textübersetzung wird bei uns stets von Menschen übersetzt, doch daneben setzen wir innovative Übersetzungstechnik ein. Dank dieser Technik können wir unsere Kosten senken und Konsistenz bei der Übersetzung garantieren.